Det känns som jag har lite ont i halsen.. nääe!? JO!

Fan i helvetes jävla skit, som pappa skulle ha sagt.

Hoppas det går över till imorgon. Jag kan ju inte bli sjuk nu!

Jag hade tänkt träna idag men jag skippade det får vi se hur jag mår imorgon..

I lördags tolkade jag Gladiatorerna för 3:e gången. Jag hade en bra känsla i kroppen efteråt. Jag kände mig nöjd!

Jag antar att det är utlagt på tv4tolken nu, men jag har inte hunnit kolla om känslan stämmer :)

Nu i veckan jag har beredskap så jag har ingen live-sändning, men fullt upp är det ändå. Jobb och plugg framför allt!

Efter tolkningen i lördags var jag till Diana på fest. Hennes David hade fyllt år och hade bjudit hem ett gäng kompisar. Det var en riktigt rolig kväll som avslutades med massa dans på Harrys!

Cissi och jag har bestämt att hon ska komma hit och hälsa på! Wii! Fre-Sön med tjejsnack, film, utgång och shopping. Det blir toppen!

Pappa verkar vänta på att jag ska komma hem och hälsa på snart också. Pratade med honom igår och då berättade han att de hade fått skåpluckorna i köket ommålade. Jag hörde på rösten att han längtade efter att få visa mig hur fint det blivit. Jag ska försöka åka hem snart. Vill träffa vännerna också!

Snart fyller lill-Ida ett år. Ett år! Jisses vad tiden går fort!

Jag och Diana ska åka och hälsa på den 17 feb. Längtar!

Fick mail av Malin där hon berättade att Idas favvo just nu är att komma med den lilla påsen med fingerdockor som hon fick av mig och Diana somras när vi var där. Räcker påsen till Malin och säger "titta". Hon vill sen plocka ur varje liten figur och "titta" på alla innan alla ska tillbaka ner i påsen. Sötnosa!

Snart är det bara en vecka kvar till det är dags att skriva det förbannade provet. Usch!

Igår skulle jag plugga hela dan.. Men till och med frosta av frysen var tydligen roligare.. så nu är det gjort!

Skärpning!

God natt

Tittade just på Gladiatorerna. Shit, va jag är stolt över min kollegor!

Nästa lördag står jag i rutan igen. Alltid lika nervöst!

Nu är det dags att börja dansa igen. Terminen börjar snart. Dock kommer jag och Björn bara undervisa andra halvan av denna termin. Nu har vi gått runt, eller vad man ska säga. Vi har klättrat stegen och undervisat: Nybörjare, NybörjarMedel och Medel. Nu kör vi med nybörjargruppen igen. Kommer undervisa i Medelgruppen ett par gånger också.

Det kommer vara träning med Uppvisningsgruppen på måndagar. Hoppas verkligen att jag hinner vara med. Vi måste ju sätta några aireals snart!

Jag och Björn ska ha kurs i Karlstad imorgon. Det blir roligt! Det var länge sen vi dansade så när vi skulle planera här om kvällen så var det lätt att bara dansa på och hitta på massa nytt, istället för att gå igenom vad vi ska göra på lektionerna vi ska hålla.

På tal om dans så han vi anmält oss till Herräng. Wiiiii! Competition & Show ska vi gå. Absolut jättesvårt, men säkert superkul och väldigt lärorikt. Hoppas Frida och Skye ska undervisa!

En av Skye & Fridas senaste.. så grymt!

Ännu håller träningen. Även utan nyårslöfte. 3 gånger i veckan.

Dessutom blir det ju en massa cykling och nu också massa dans.

Det är lördag. Jag har pluggat hela dagen!

Inte alls skoj, men så får det bli när man har tusen andra grejjer som ska göras under veckan.

Längtar verkligen till den 16 februari...

Ha en mysig söndag!

BodyCombat-passet var otroligt roligt!

Jag vet. Det är ett himla tjat om det där passet just nu. Men verkligen, verkligen, superkul!

Jättesynd att Friskis inte har någon variant av det här i Örebro.. Jag skulle jättegärna köra ett sånt pass varje vecka!

Idag har jag fruktansvärt mycket träningsvärk i rygg, armar och axlar..

Tänkte sticka till gymmet innan jobbet imorgon. Försöka mjuka upp lite.. Springa och sen strecha mycket.

Kan ju knappt jobba när man blir sådär stel.

Jag kom på för en stund sedan att det snart är lördag. Snart den 14:e. Då ska ju pappa och Agneta komma hit!

Dom fick biljetter av mig till Hjalmars Burlesque Revy i julklapp, och valde att vi skulle gå på det nu till helgen.

Kanske är dags att prata ihop oss om hur vi ska lägga upp helgen. Typ när dom ska komma och så.. vore kanske fiffigt.

Nu ligger den tolkade versionen av Gladiatorerna ute på tv4.se/tv4tolken.

Jag vågar inte titta!

Igår gjorde jag något nervöst, svårt, roligt, svettigt och rätt cooolt! Jag tolkade första avsnittet av Gladiatorerna live på webben, samtidigt som programmet sändes på tv4. Hela säsongen kommer att tolkas och man kan se det på www.tv4.se/tv4tolken kl. 20 på lördagar.

Jag och Cissi var grymt nervösa med tanke på att det går så jävla snabbt. Två kommentatorer som pratar i mun på varandra under tävlingsmomenten, programledaren Gry  som också är rapp i sina intervjuer med Utmanarna.. Jisses vilken fart!   Men det gick bra!

Karin tolkade reklamen, och hon gjorde det skitbra! 

Jag bjuder på en fjantbild på oss, tagen precis före sändning:

Cissi: "3.. 2.. 1.. Kör!"

Jag: "Gladiator, redo?!"

Det är fullt upp med jobb till veckan. Den här veckan har ändå varit ganska lugn. Men nu är det dags att kavla upp ärmarna igen!

Idag har jag pluggat sen jag gick upp. Eller ja.. i olika omgångar i alla fall. Det är bara en månad kvar till det är dags liksom. Hur f a n ska det gå till?!? Jag vill verkligen klara provet!

Förutom matpauserna ska jag ta en paus ikväll och sticka och träna. Jag ska få provträna Combat på nJoy. Jag tränade det jämt när jag bodde i Stockholm. Tyckte det var roligaste passet ever! Det finns tyvärr itne på Friskis, så jag är tvungen att vara lite 'otrogen'. Hoppas det blir roligt!

Klart slut för den här gången..

Igår när jag cyklade hem efter sista uppdraget fick jag några snöflingor i ansiktet. Men det blev inte mycket mer än så. Jag är inte så ledsen för det. Visst!, det är mysigt med snö och det blir ljusare och mer juligt. Men!, jag är glad varje morgon när jag drar upp rullgardinen och ser att det är barmark/cykelväder.

Det är nog inte långt kvar dock. Och jag måste verkligen fixa min cykel! Växeln är sönderslagen och jag har inga vinteerdäck på den. Funderar faktiskt på att kolla om det finns någon bra begagnad vintercykel hos Handlarn.

Carro var och hälsade på förra helgen. Det blev en lugn och skön fredagskväll i soffan framför en film. På lördagen var vi på shoppingrunda och sen kollade vi finalen i Futsal VM i Idrottshuset. Mycket folk. Kul att träffa på gamla bekanta! Satin var tydligen utstället för kvällen, men när vi kom dit så var det 300 m kö, så vi bestämde oss för att gå till Harrys istället. Mycket trevlig kväll!

Förra måndagen var det morfars bergavning. Fin cermoni i Lyvikens kapell. Urnsättning på en gång efteråt. Han ligger nära farmor och farfar i Urnlunden. Det var en solig men kall dag.

När vi tänt ljus och lämnat blommor hos våra nära och allt var klart på kyrkogården var det kaffe och smörgåstårta hemma hos Malin och Magnus.

  Du är saknad  Vila i frid.

Nu i helgen var det Midtown Lindy Hops avslutningsfest i A-huset. Riiiiktigt kul!

Rekordmånga på middagen, härliga Sweet Emma and The Moodswingers spelade och mycket dans. Medelgruppen visade upp vad vi lärt dom under terminens gång. Och så körde jag, Emma och Frida en egen uppvisning, i svartvit utstyrsel, till låten We Cats Will Swing For You. Roligt!

Jag ska höra med tjejerna om det är ok att jag lägger upp videon här.

Till helgen kanske det blir ännu mer dans. Vi funderar på att åka på Ludvikas The Cotton Club's avslutning på lördag. Hoppas vi får ihop ett gäng, det skulle vara kul. Läste att dom ska vara på Café Engeln :)

Jag försöker få till tid att plugga till auktorisationen. Ja har ju verkligen inte alls tillräcklig diciplin. Men! Jag satt 6h i fredags och 2h igår. Frågan är hur mycket som har fastnat!?

Vi är ett par stycken på jobbet som ska ses med jämna mellanrum coh plugga lite ihop. Till nästa träff ska vi läsa God Tolksed.

Det har varit grymt mycket jobb på sista tiden (3 mån?!) men nu känns det som att det börjar lugna ner sig. Jag ska vara ledig från 23 dec till 1 jan. Det ska bli sååå skönt! Blir tripp till både Ludvika och Stockholm, som vanligt. Längtar efter att få träffa mina nära och kära!

Lite sugen på att beställa mig en egen julklapp. Macro Close-up set till kameran.. Hmm. Är jag värd det?!?

  Jag har haft ont i höften. Tror det hände något på Lindy flip-träningen. Har varit lite orolig att jag inte skulle kunna träna och springa, men det har gått bra.

Idag sprang jag och Emmelie Å-stadsloppet!

Jag var skiitseg, men jag är nöjd för enligt klockan gick det bättre än jag trodde. 5 km 29:21 min.

  Enligt min app i mobilen har dock sprungit på 28:20.

Hmm..

Förra veckan fick jag åka till Stockholm hastigt och lustigt. Jag hade blivit önskad att tolka Dennis Lennartsson i Go'morron Sverige. Crazy!
Nej, det vågar jag inte, tänkte jag på en gång.

Sen tänkte jag. Den här chansen får man bara en gång i livet (eller inte ens det!), Så varför inte ta en djupt andetag and go for it?!

Jag sa Ja.

Det innebar att jag packade väskan och drog till Stockholm på onsdagskvällen.

Sov kanske.. 4 h.. Gick upp 5 för att fixa smink och hår. Drog på mig svart snyggtröja, gråa pennkjolen, kavaj och stövlar och åkte till SVT Huset kl. 6.

kl. 6.50 hade vi hälsat på programledarna, blivit pudrade i sminket och stod redo att sätta oss i sändningsoffan.

Plötsligt var det "Pass på" och sen drog den riktiga stormvinden förbi.

5 minuters tolkande av när programledarna frågade Dennis om Spread the sign och app:en Spread Signs och lite annat. Plötsligt var det över och jag visste inte vad jag hade gjort.

Väl tillbaka på jobbet sa många att det såg snyggt ut och det kändes skönt! (Visst, man är aldrig nöjd med allt! Men man får tänka att det är live-sändnig och jag visste inte vad dom skulle fråga och prata om)

  Malin, Magnus och lill-Ida kom hit i trosdags. Jag hade nämligen biljetter till Huddiksvallsteaterns "Elvis" som jag och Malin skulle på. Det var Asbra! Länge sen jag skrattade så mycket! Verkligen ett härligt gäng!

Hade tagit ledigt igår, så då åkte vi till Gustavsvik och badade. Ida tyckte det var superkul!

Efter det åkte vi till Marieberg för en fika och lite shopping.

Kvällen avslutades med tacos framför Idol. Och massa lek, mys och bus med Ida så klart!

Nu är det en vecka kvar. En vecka. Nästa lördag vid den här tiden är jag i Portugal!

Dags för nedräkning :)

Lånar en bild från Symposiet's hemsida:

  Fotograf: Niclas Brunzell 

Jag har fått ett mms men jag vet inte hur man sparar bilden så jag kan föra över den till datorn.. Jag blir tokig!

Det är en bild på mig och HM Drottningen. Jag skakade hand med henne idag!

Jag och D möttes upp på stationen strax efter 6 imorse. Vilket förövrigt är alldeles för tididgt att vara vaken. På tåget till Stockholm åt vi frukost och jag sminkade mig och fixade håret. Med plattång och allt! :)

Väl framme, i Riksdagshuset bytte vi till snyggtolkkläderna och sen hängde vi på Johnny för att testa den tillfälligt uppbyggda "studion" utanför Förstakammarsalen, där Symposiet skulle äga rum.

  "Studion"

Det var en spännande dag. 9 talare. Full speed!

Vi är nöjda, även om vissa var svårtolkade.

Nyfiken på tolkningen? Kolla www.symposium2011.se!

Eller se inslaget från NA.

Känns som att mina kändistolkningar med Paolo Roberto och Johan Rehborg inte känns lika coola längre. Numera står det Tolkat Drottning Silvia i min CV ;)

  Tack till underbara Diana!

Du är grym och jag hade en skitkul dag med dig!